Philippians 3:7 But what was to me gain, these I esteemed loss through the Christ.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 But G3748 what G1510.7.3 was G1473 to me G2771 gain, G3778 these G2233 I esteemed G1223 [²through G3588 ³the G5547 ⁴Christ G2209 ¹loss].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G235 αλλ΄ G3748 άτινα G1510.7.3 ην G1473 μοι G2771 κέρδη G3778 ταύτα G2233 ήγημαι G1223 διά G3588 τον G5547 χριστόν G2209 ζημίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ αλλ ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον χριστον ζημιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G235 CONJ | αλλα G235 CONJ | " αλλα " G3748 R-NPN | ατινα G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G3427 P-1DS μοι G2771 N-NPN κερδη G5023 D-APN ταυτα G2233 [G5766] V-RNI-1S ηγημαι G1223 PREP δια G3588 T-ASM τον G5547 N-ASM χριστον G2209 N-ASF ζημιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3748 R-NPN ἅτινα G1510 V-IAI-3S ἦν G1473 P-1DS μοι G2771 N-NPN κέρδη, G3778 D-APN ταῦτα G2233 V-RNI-1S ἥγημαι G1223 PREP διὰ G3588 T-ASM τὸν G5547 N-ASM Χριστὸν G2209 N-ASF ζημίαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν χριστὸν ζημίαν·

TR⁽ⁱ⁾

7 G235 CONJ αλλ G3748 R-NPN ατινα G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G3427 P-1DS μοι G2771 N-NPN κερδη G5023 D-APN ταυτα G2233 (G5766) V-RNI-1S ηγημαι G1223 PREP δια G3588 T-ASM τον G5547 N-ASM χριστον G2209 N-ASF ζημιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.

RP⁽ⁱ⁾

7 G235CONJαλλG3748R-NPNατιναG1510 [G5707]V-IAI-3SηνG1473P-1DSμοιG2771N-NPNκερδηG3778D-APNταυταG2233 [G5766]V-RNI-1SηγημαιG1223PREPδιαG3588T-ASMτονG5547N-ASMχριστονG2209N-ASFζημιαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ αλλ ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον χριστον ζημιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G235 αλλ But G3748 ατινα What Things G2258 (G5713) ην Were G3427 μοι To Me G2771 κερδη Gain, G5023 ταυτα These G2233 (G5766) ηγημαι I Have Esteemed, G1223 δια G3588 τον On Account Of G5547 χριστον Christ, G2209 ζημιαν Loss.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G235 CONJ αλλ But G3748 R-NPN ατινα Whatever G2258 V-IXI-3S ην Was G2771 N-NPN κερδη Gain G3427 P-1DS μοι To Me G5023 D-APN ταυτα These G2233 V-RNI-1S ηγημαι I Regarded G2209 N-ASF ζημιαν Loss G1223 PREP δια Because Of G3588 T-ASM τον Tho G5547 N-ASM χριστον Anointed

new⁽ⁱ⁾

7 G235 But G3748 what things G2258 [G5713] were G2771 gain G3427 to me, G5023 those G2233 [G5766] I counted G2209 detriment G1223 for G5547 Anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ sed quae mihi fuerunt lucra haec arbitratus sum propter Christum detrimenta

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Sed quæ mihi fuerunt lucra, hæc arbitratus sum propter Christum detrimenta.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ But whiche thingis weren to me wynnyngis, Y haue demed these apeyryngis for Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ But the thynges that were vauntage vnto me I counted losse for Christes sake.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ But the thinges that were vauntage vnto me, haue I counted losse for Christes sake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ But the things that were vantage unto me I counted loss for Christ's sake.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ But the thinges that were vauntage vnto me. I counted losse for Christes sake.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ But the thynges that were vauntage vnto me, those I counted losse for Chrystes sake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ But the thinges that were vantage vnto me, the same I counted losse for Christes sake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ But the thynges that were vauntage vnto me, those I counted losse for Christes sake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ But the things that were gain to me, the same I have counted loss for Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 But G3748 what things G2258 were [G5713] G2771 gain G3427 to me G5023 , those G2233 I counted [G5766] G2209 loss G1223 for G5547 Christ.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ these advantages I renounce for Christ,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatsoever things were gain to me, those I have accounted loss for Christ.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ which were once gain to me, I counted loss for Christ.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ yet what were gain to me these I have counted refuse on account of the Christ

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 But G3748 what things G2258 [G5713] were G2771 gain G3427 to me G5023 , those G2233 [G5766] I counted G2209 loss G1223 for G5547 Christ.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ But the things which were gain to me, those I have counted loss for Christ.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ But these things which were my gain, I have reckoned loss for the Meshiha;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ But these things, which had been my excellence, I have accounted a detriment, because of the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever things were my gain, these I have considered a loss for the sake of Christ.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things was to me gain, these things I have esteemed on account of the Anointed loss.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, these I have accounted loss for Christ.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ But the things which were gain to me, these I counted loss for Christ.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever things were gain to me, those for the sake of Christ I have counted but loss.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were to me gains, these I have counted, because of the Christ, loss;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, these I have thought loss for Christ.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ but what things were gain to me these I counted, on account of Christ, loss.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 Howbeit G3748 what things G2258 were G2771 gain G3427 to me, G5023 these G2233 have I counted G2209 loss G1223 for G5547 Christ.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ But, whatever things, unto me, were gain, the same, have I accounted, for the Christ’s sake, loss;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ But all the things which I once held to be gains I have now, for the Christ's sake, come to count as loss.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ Those things which were gained to me, these I counted loss for the sake of Christ.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet all that was gain to me--for Christ's sake I have reckoned it loss.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, these I accounted loss for Christ.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ But for Christ's sake I have learned to count my former gains a loss;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ But for the sake of Christ I have come to count my former gains as loss.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ But the things that were gain to me, those I have counted loss for Christ.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ But what was once gain to me, that I have counted loss for Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ But these things which once were a gain to me, I counted a loss for the sake of Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ But things which were gain to me, these I have deemed a forfeit because of Christ."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ But for Christ's sake I have counted all that was gain to me as loss.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ But those things which were profit to me, I gave up for Christ.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever things were gain to me, those I counted loss for Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, these I have counted loss because of Christ.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ But what was gain to me, I deemed loss for the Messiah.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ However, those things which were [once regarded as] gain to me, I have [now] considered to be loss for [the sake of] Christ.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever was gain to me, these things I regarded loss because of the Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever was gain to me, I counted as loss for the sake of Christ.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 However, G3748 what things G2258 were G2771 gain G3427 to me, G5023 these G2233 have I counted G2209 loss G1223 for G5547 Christ.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3748 But what G2771 things were gain G5023 to me, those G2233 I counted G2209 loss G5547 for Christ.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever things were gain to me, those I have counted as loss for Christ.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gain to me, those I counted as losses for Christ.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 But G3748 what things G2258 were G2771 gain G3427 to me, G5023 those G2233 I counted G2209 loss G1223 for G5547 Christ.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were to me gains, these I have counted, because of the Christ, loss;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ But those things which were gain to me, I counted loss for Christ.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ But such things as were gain to me, these I have considered loss for the sake of Christ.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ But such things as were gain to me, these I have considered loss for the sake of the Christ.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ But to the contrary, whatever things (or: things which) were being gains (advantages; assets) to, for or in me, these things I have esteemed and now consider (or: regard) as a loss (a penalty; a forfeit; disadvantage; a bad bargain; a detriment) because of the Christ (or: on account of the Anointed One [= the Messiah]).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Things that offered gain to me I count a loss for Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever things were assets to me, these I now consider a loss for the sake of the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever things were gain to me, these things I have considered loss because of Christ.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀλλὰ (But) ἅτινα (whatever things) ἦν (were) μοι (to me) κέρδη (gain), ταῦτα (these) ἥγημαι (I have esteemed), διὰ (because of) τὸν (-) Χριστὸν (Christ), ζημίαν (loss).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever things were gain to me, these I have esteemed loss because of Christ.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ But what things were gains for me, I have deemed these a forfeiture because of the Christ.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ But whatever was gain to me, I counted as loss for the sake of Christ.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden geachtet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 Aber G3748 was G3427 mir G2771 Gewinn G2258 war G5023 , das G1223 habe ich um G5547 Christi G2209 willen für Schaden G2233 geachtet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden geachtet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 Aber G3748 was G3427 mir G2771 Gewinn G2258 war G5023 , das G2233 habe G1223 ich um G5547 Christi G2209 willen für Schaden G2233 geachtet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber was irgend mir Gewinn war, habe ich um Christi willen für Verlust geachtet;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 Aber G3748 was irgend G3427 mir G2771 Gewinn G2258 G5023 war, G2233 habe G1223 ich um G5547 Christi G1223 willen G2209 für Verlust G2233 geachtet;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber was irgend mir Gewinn war, habe ich um Christi willen für Verlust geachtet;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 Aber G3748 was irgend G3427 mir G2771 Gewinn G2258 -G5023 war G2233 , habe G1223 ich um G5547 Christi G1223 willen G2209 für Verlust G2233 geachtet;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Maar hetgeen mij gewin was, dat heb ik om Christus' wil schade geacht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 Maar G3748 hetgeen G3427 mij G2771 gewin G2258 G5713 was G5023 , dat G1223 heb ik om G5547 Christus' G2209 wil schade G2233 G5766 geacht.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais les choses qui pour moi étaient un gain, je les ai regardées, à cause du Christ, comme une perte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais ce qui m'était un gain, je l'ai regardé comme m'étant nuisible et cela pour l'amour de Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 Mais G3748 ces choses G2258 qui étaient G5713 G3427 pour moi G2771 des gains G5023 , je les G2233 ai regardées G5766 G2209 comme une perte G1223 , à cause de G5547 Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Pero las cosas que para mí eran ganancias, las he apreciado pérdidas por amor del Cristo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Pero las cosas que para mí eran ganancias, helas reputado pérdidas por amor de Cristo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Pero las cosas que para mí eran ganancias, las he apreciado pérdidas por Cristo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dhe me të vërtetë i konsideroj të gjitha këto një humbje në krahasim me vlerën e lartë të njohjes së Jezu Krishtit, Zotit tim, për shkak të të cilit i humba të gjitha këto dhe i konsideroj si pleh, që unë të fitoj Krishtin,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Но что для меня было преимуществом, то ради Христа япочел тщетою.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܕܝܘܬܪܢܐ ܗܘܝ ܠܝ ܚܘܤܪܢܐ ܚܫܒܬ ܐܢܝܢ ܡܛܠ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ነገር ግን ለእኔ ረብ የነበረውን ሁሉ ስለ ክርስቶስ እንደ ጉዳት ቈጥሬዋለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Բայց ինչ որ շահ էր ինծի, վնաս համարեցի զայն՝ Քրիստոսի համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Baina irabacitan nadutzan gauçác, caltetaco estimatu vkan ditut Christen amorecatic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Но това, което беше за мен придобивка, го счетох като загуба заради Христос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ali što mi god bijaše dobitak, to poradi Krista smatram gubitkom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale to, což mi bylo jako zisk, položil jsem sobě pro Krista za škodu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Christi Skyld agtet for Tab;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 只是 G2258 我先前以為 G3427 與我 G2771 有益的 G1223 ，我現在因 G5547 基督 G2233 都當作 G2209 有損的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 只是我先前以为与我冇益的，我现在因基督都当作冇损的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G235 只是 G2258 我先前以为 G3427 与我 G2771 有益的 G1223 ，我现在因 G5547 基督 G2233 都当作 G2209 有损的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Sed kio estis al mi gajno, tion mi rigardis kiel malgajnon pro Kristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aga mis mulle oli kasuks, olen ma arvanud kahjuks Kristuse pärast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta ne, mitkä minulla olivat voittona, olen minä Kristuksen tähden vahingoksi lukenut;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta mikä minulle oli voitto, sen minä olen Kristuksen tähden lukenut tappioksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men, si yon lè mwen te konsidere tout bagay sa yo tankou yon garanti, koulye a yo pa vo anyen pou mwen, akòz Kris la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ De a melyek nékem [egykor] nyereségek valának, azokat a Krisztusért kárnak ítéltem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tetapi karena Kristus, maka semuanya yang dahulu saya anggap sebagai sesuatu yang menguntungkan, sekarang menjadi sesuatu yang merugikan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma le cose che mi eran guadagni, quelle ho reputate danno, per Cristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma le cose che m’eran guadagni, io le ho reputate danno a cagion di Cristo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ されど曩に我が益たりし事はキリストのために損と思ふに至れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길 뿐더러

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bet kas man bija ieguvums, to es Kristus dēļ uzskatu par zaudējumu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bet tai, kas man buvo laimėjimas, dėl Kristaus palaikiau nuostoliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale to, co mi było zyskiem, tom poczytał dla Chrystusa za szkodę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de Cristo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dar lucrurile, cari pentru mine erau cîştiguri, le-am socotit ca o pierdere, din pricina lui Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Але те, що для мене було за надбання, те ради Христа я за втрату вважав.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Та що було менї надбаннєм, те вважав я за втрату ради Христа.